“Round turn and two half hitches”指一种常见的系绳结（绳结系法）：先将绳子绕住固定物绕一整圈（round turn）以增加摩擦力与稳定性，再打上两个半结（two half hitches）用来锁紧固定。常用于航海、露营、拖拽或把绳子系在桩、环、栏杆上。
（注：在不同语境中也可泛指“把东西牢牢系住”的动作。）
/ˌraʊnd ˈtɝːn ən(d) tuː hæf ˈhɪtʃɪz/
Tie the rope with a round turn and two half hitches.
用“绕一圈加两个半结”把绳子系好。
In rough water, he secured the line to the piling with a round turn and two half hitches, trusting the extra wrap to hold under strain.
在风浪很大的水面上，他把绳子用“绕一圈加两个半结”系在桩上，指望多绕的那一圈能在拉力下更稳固。
该短语来自传统航海与绳结术语：turn 表示绳子绕物体的“圈/绕”，round turn 指完整绕上一圈以增加摩擦；hitch 是“系结/搭结”，half hitch（半结）是一种基础锁结方式。合起来描述的是一套“先增摩擦、再锁紧”的实用系法，长期用于船员日常作业与通用绳结教学中。
Select Language